L’autre jour, un jeune auteur me demandait ce qu’on devait relever lors de la première bêta-lecture de son roman. Que devait-il demander à sa relectrice ? A quoi devait-il faire attention ? Lorsque je lui ai dit tout ce qu’il lui faudrait regarder, il a été étonné…
La bêta-lecture, qu’est-ce que c’est ?
Une personne qui n’a jamais posé les yeux sur votre texte le lit, et vous fait part des points forts et des faiblesses de votre histoire. Il ne s’agit pas d’une correction.
La différence entre correction et bêta-lecture ?
Le correcteur/correctrice va lire votre texte en se concentrant essentiellement sur l’orthographe, la grammaire et la syntaxe, les répétitions, les règles de typographie, etc. Le bêta-lecteur/bêta-lectrice va lire votre texte en se concentrant sur l’histoire, les personnages, l’univers et la fluidité de lecture.
Il est important de comprendre ces différences majeures lorsque vous demandez un service de correction ou de relecture car dans les deux cas il s’agit d’un travail assez long et qui demande une intense concentration. On ne peut pas faire les deux à la fois. Et d’ailleurs, la plupart des correcteurs relisent deux à trois fois le texte de l’auteur pour le corriger correctement.
La bêta-lecture comme crash test
La bêta-lecture est finalement le premier crash test de votre histoire. Elle se déroule avant la correction qui, elle, n’interviendra que quand vous serez certain de ne plus modifier l’histoire. La personne qui lit votre texte vous donnera ses impressions et vous permettra d’améliorer grandement votre œuvre, ce n’est pas un aspect à négliger.
Voilà pourquoi j’ai récemment décidé de proposer mes services de bêta-lecture et d’accompagnement à l’écriture sur le site Comeup. Je voulais aider à faire éclater le potentiel qui se cache dans les écrits des auteurs, ou dans leur tête s’ils ne sont pas encore passés à l’action. Avec mon expérience de 14 livres autoédités et des relectures pour d’autres auteurs, sans compter mes lectures personnelles, j’ai appris à repérer rapidement ce qui fonctionnait ou non dans la dynamique de l’écriture.
Qu’est-ce que je regarde quand je réalise une bêta-lecture ?
Quand je réalise une bêta-lecture pour un auteur, je couvre plusieurs aspects : la cohérence des personnages, la cohérence de l’univers, les intrigues principales et secondaires, l’harmonie des paragraphes, le réalisme des dialogues, l’évolution de l’histoire, et l’émotion aussi ! Tout cela compte pour faire de votre histoire une œuvre impactante, qui touchera vos lecteurs.
Et c’est tout ?
Eh bien non ! Je ne sais pas faire les choses à moitié. Alors en fonction de votre objectif, je peux vous donner des conseils et même créer une ou deux ressources pour vous aider. Tout cela, en plus d’un PDF de plusieurs pages avec mes analyses globales et par chapitre. Mais je vous laisse regarder la description détaillée du service, ce sera plus simple :).
Et si vraiment vous avez besoin d’un accompagnement plus approfondi, je peux vous proposer mon service d’accompagnement à l’écriture qui va vraiment nous permettre d’échanger sur vos difficultés et de mettre en place une stratégie ainsi que des exercices pour vous permettre d’arriver au bout de votre projet.
En conclusion
Bref, tout ça pour dire que la bêta-lecture autant que la correction sont des étapes importantes dans le processus de création d’un livre. Que vous soyez en auto-édition ou que vous travailliez votre texte pour un maison d’édition, votre histoire doit passer par ces étapes avant d’être publiée. L’auteur n’est plus objectif sur son œuvre pour être pleinement conscient de ses défauts, et c’est normal. Alors pensez à faire appel à votre entourage (des personnes qui sauront vous dire ce qui ne tourne pas rond, pas seulement des personnes qui diront que c’est génial), des professionnels si possible et votre futur ouvrage s’en portera beaucoup mieux.
No Comments